Jaime Asensi

Valentín Paz Andrade

2012-02-08T18:58:00.003+01:00

Un libro en el que hace especial ilusión haber colaborado, la autora es Charo Portela, mi mujer.

Valentín Paz Andrade. Biografía e antoloxía. Preciosamente editado por Edicións Xerais de Galicia, y en el que colaboro con unas ilustraciones para su antoloxía.

Isaac Díaz Pardo

2012-01-05T11:14:00.003+01:00

Hoy, 5 de enero, falleció Isaac Díaz Pardo. Un gran hombre. Una gran pérdida para Galicia. La imagen que adjunto es un retrato que hice para la revista GALEGOS en su sección Persoeiros.

El pasado de los libros Los códices compostelanos

2011-12-19T17:35:00.004+01:00

Un nuevo libro de la colección Historias de Santiago editada por el Consorcio de Santiago de Compostela. En esta ocasión dedicado a El pasado de los libros. Los códices compostelanos

Autor: Xosé M. Sánchez Sánchez. Aquí muestro algunas de mis ilustraciones.

79 cumpleaños de Fernando Arrabal

2011-09-15T20:03:00.003+02:00

La editorial LIBROS DEL INNOMBRABLE acaba de publicar un monográfico de la revista El perro blanco dedicado a Fernando Arrabal con motivo de su 79 cumpleaños. Esta es mi contribución a este merecido homenaje, a partir de textos de su ópera Fausbal.

do A ao Z con Manuel María

2011-06-10T13:01:00.002+02:00

Acaba de llegarme un nuevo libro ilustrado por mi. Para la Editorial Everest Galicia, para su colección Do A ao Z en este caso con poemas de Xosé Lois García sobre Manuel María.

Creo que quedó un precioso libro.

Presentación de PIC NIC en cómic

2011-06-02T11:54:00.002+02:00

El día 26 de mayo presenté en la biblioteca del concello de Brión y con el apoyo de la librería Mainomen de Bertamiráns, mi versión del PIC NIC de Fernando Arrabal en cómic. Con la compañía de Rivadulla Corcón, a mi izquierda, y del director de la biblioteca, Alberto.

con Fernando Arrabal

2011-04-24T20:28:00.007+02:00

El sábado 23 de abril de 2011 fue un día mágico para mi. Después de un montón de e-mails cruzados con Fernando Arrabal, algunos con motivo de mi adaptación de su obra PICNIC a cómic, por fin nos veíamos en persona y fue con ocasión de un homenaje en el Centro de Artes e Espectáculos da Figueira da Foz, en Portugal, que preparó un programa de eventos, dedicados a Fernando Arrabal. Así que pudimos mi mujer, Charo, y yo saludarlo a el y a su mujer Luce.

PIC-NIC de F. Arrabal en cómic

2011-02-15T11:54:00.004+01:00

Mi adaptación de la obra de Fernando Arrabal Pic-Nic al formato de cómic conservando la mordacidad, el humor y los enredos de la obra original. Con una preciosa introducción que me hizo Fernando Arrabal y un colofón final con los e-mails que nos fuimos cruzando durante el proceso. Este cómic lo publica la editorial Libros del Innombrable de Zaragoza. En principio se distribuye a través de su web: www.librosdelinnombrable.com

“Gran Vía 3010, un salto al futuro”, centenario de la Gran Vía

2011-01-11T16:27:00.004+01:00

Mi colaboración a una ¿supuesta? exposición convocada por la Asociación de Ilustradores profesionales de Madrid (APIM) y la Asociación de Autores de Cómic de España (AACE) de la que no tuve después noticias. No sé el resto de los colaboradores. Mi visión de Madrid en el año 3010.

Cómic sobre Fragmentos de Apocalipsis

2010-10-20T11:57:00.004+02:00

Bueno, ¡Ya está!. Ya tengo en mis manos el álbum que dibujé, con guión de César Lombera, sobre Fragmentos de Apocalipsis de Gonzalo Torrente Ballester, editado por la Fundación Gonzalo Torrente Ballester y el Consorcio de Santiago. Son 54 páginas de cómic a color con tapa dura a todo lujo. Mucho trabajo pero compensa verlo ya publicado.

Fernando Arrabal y el graffity

2010-10-06T11:16:00.003+02:00

Fernando Arrabal y los graffitis de Dublin...

MARCAPÁGINAS

2010-08-24T17:11:00.002+02:00

Este es el marcapáginas que dibujé para una serie publicada por la AGPI (Asociación Galega de Profesionais da Ilustración). La ¿supuesta? guerra entre el libro digital y el de papel.

el pez grande se come al chico

2010-06-15T19:59:00.004+02:00

Mi aportación a una exposición multidisciplinar dedicada a la factoría conservera Massó levantada a principios del siglo XX y que fue en su momento la industria conservera más grande y avanzada de Europa que se organizó en Cangas (Galicia).

El pórtico de la gloria

2010-05-22T12:35:00.004+02:00

Esta es una de las ilustraciones que hice para un cuento de José A. Perozo, El grifón, una recreación de los profetas del Pórtico de la Gloria. Viene un poco a cuento por un proyecto en cómic que estoy casi rematando y del que hablaré más adelante, en el que dibujé Santiago de Compostela en un montón de viñetas.

retrato de Isaac

2010-03-14T19:58:00.004+01:00

Una nueva colaboración para la revista GALLEGOS de Ézaro Ediciones, el retrato de Isaac Díaz Pardo.

Isaac Díaz Pardo (Santiago, 1920). Pintor, escritor, empresario e intelectual galeguista, una de las figuras más importantes de la cultura gallega, está viviendo uno de los momentos más amargos de su vida, despues de ser injustamente apartado de la dirección del grupo de empresas Sargadelos, que el mismo creara. Aún así, no se da por vencido, y continúa luchando por recuperar el control de unos proyectos que suponen el trabajo de toda una vida.

Nuevas noticias de Fernando Arrabal

2010-02-24T20:38:00.002+01:00

NEW PERFORMANCES THEATRE

mardi

"Espérame..." d'Arrabal. Belgrade. Dobrila Stojnic <http://newperformancestheatre.blogspot.com/2010/02/esperame-darrabal-belgrade-dobrila.html>

<http://1.bp.blogspot.com/_LIBlTLVgD8M/S3pt6cibgjI/AAAAAAAABXU/JKN9Vl4_9ew/s1600-h/17-XII-09+001.JPG>

Fernando Arrabal:

"Espérame ..."

en langue serbe

Dobrila Stojnic ( BOBA)

Opening: 25th of April (with Arrabal... from Paris)

The Theatre "Madlenianum"

Belgrade

"...the beautiful , smooth , poetic text... through the labyrinth and forests... escaping... mentally... spiritually ... etc .... ETC.. in the very heart of hurricanes of emotions, visions, imaginations ... "

Instituto Cervantes is participating in the project

Fernando Arrabal estarà en Belgrado el dia del estreno,

ha escrito un texto , realizado un collage

y nuevas fotografias para el programa y para Boba.

La sublime Boba (Dobrila Stojnic) fue la inolvidable protagonista de

"Carta de amor" (Ljubavno Pismo -Kao Kinesko Mucenje) de Fernando Arrabal

creada en lengua serbia el 29 de septiembre de 2006, también en presencia del autor, en el Bitef Teatar de Belgrado.

Publié par Dominique Sevran-Amary à l'adresse 09:32 <http://newperformancestheatre.blogspot.com/2010/02/esperame-darrabal-belgrade-dobrila.html> <http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=3246358305981589742&postID=707460369933826190>

El Arquitecto y el Emperador de Asiria, Arrabal. Bucuresti <http://newperformancestheatre.blogspot.com/2010/02/el-arquitecto-y-el-emperador-de-asiria_16.html>

<http://3.bp.blogspot.com/_LIBlTLVgD8M/S3pkI1V7WvI/AAAAAAAABXM/PaiQctj4-9A/s1600-h/P1020559.JPG>

Bucarest

"L’Architecte et l’Empereur d’Assyrie" d'Arrabal

Théâtre National de Roumanie.

Traduction:

Adina Vukovic et

Gavriil Pinte.

L'auteur Fernando Arrabal a donné son accord

(et aussi à l'Antenne Radiophonique de Bucarest)

Publié par Dominique Sevran-Amary à l'adresse 09:11 <http://newperformancestheatre.blogspot.com/2010/02/el-arquitecto-y-el-emperador-de-asiria_16.html> <http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=3246358305981589742&postID=8150621077679495244>

dimanche

Fando Lis, les Krilati, Arrabal <http://newperformancestheatre.blogspot.com/2010/02/fando-lis-les-krilati-arrabal.html>

<http://3.bp.blogspot.com/_LIBlTLVgD8M/S3f8AOsNPFI/AAAAAAAABXE/a6vXKTA_z2U/s1600-h/P1000354.JPG>

Lis: Caroline Siméon

Fando: Rocco le Flenn

Régie: Micke Cottin

Les Krilati

<http://www.atelierdelorage.com/index.php?page=extensions> "... Arrabal... Fando et de Lis... cette fois-ci nous sommes au cirque... Les deux personnages se rencontrent au bord d’une voie ferrée. Partir ? Pour où ?... la tentation est grande de ne pas s’embarquer horizontalement, mais de prendre la voie verticale. C’est ce que fait Fando... et tout va s’ensuivre. Lis au trapèze, à la corde, au tissu, Fando à l’équilibre, à la corde, au mât chinois… Ils jouent au sol et dans les airs les sentiments que déclenche une rencontre imprévue... séduire... rabrouer, offrir des fleurs, faire l’intéressant, oser des sauts périlleux, se balancer, balancer aussi (c’est-à-dire hésiter), subir et faire face aux intempéries, et monter au septième ciel… Avec les Krilati, on ne s'émerveille que de l'humain, pas de l'artifice...."

Publié par Dominique Sevran-Amary à l'adresse 13:14 <http://newperformancestheatre.blogspot.com/2010/02/fando-lis-les-krilati-arrabal.html> <http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=3246358305981589742&postID=7637623422115915993>

Le Caire . Arrabal, livre de théâtre en arabe, traduction de May Telmissany <http://newperformancestheatre.blogspot.com/2010/02/le-caire-arrabal-livre-de-theatre-en.html>

<http://1.bp.blogspot.com/_LIBlTLVgD8M/S3fAtpxxQiI/AAAAAAAABW8/qIUdrD-BKbk/s1600-h/MEMO0096.JPG>

"Trois Pièces de Théâtre"

de Fernando Arrabal

"Oraison" ,

"Fando et Lis" et

"Pic nic" ,

Le Caire, Ed . Academy of the Arts Publications

Traduction en arabe de May Telmissany ( مي التلمساني)

Romancière, professeur à l'Université d'Ottawa <http://fr.wikipedia.org/wiki/Universit%C3%A9_d%27Ottawa> ) (cinéma et études arabes) et fille du réalisateur égyptien Abdel-Kader Telmissany <http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Abdel-Kader_Telmissany&action=edit&redlink=1> .

(en collaboration avec Faten Anwar).

Publié par Dominique Sevran-Amary à l'adresse 08:54 <http://newperformancestheatre.blogspot.com/2010/02/le-caire-arrabal-livre-de-theatre-en.html> <http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=3246358305981589742&postID=5570003283833827836>

samedi

"Fando et Lis" d'Arrabal à Nimes <http://newperformancestheatre.blogspot.com/2010/02/fando-et-lis-darrabal-nimes.html>

<http://4.bp.blogspot.com/_LIBlTLVgD8M/S3bMHOoryWI/AAAAAAAABW0/FrfIPdoIIRA/s1600-h/1037_W501JEU.jpg>

À L'AFFICHE

Nîmes

"Fando et Lis"

de Fernando Arrabal,

par la compagnie Sîn

Caroline Fay, Lis

Frédéric Fialon, Fando

Jérôme Kocaoglu, Toso

Émilien Urbach, metteur en scène

"... Lis est une belle jeune fille incapable de se mouvoir seule. Son compagnon, Fando, lui est indispensable. Il est pour elle la chose nécessaire pour pouvoir continuer d'exister sur cette route. Toso, pour sa part, est perdu à l'intérieur de lui-même. Les précautions et les réflexions primordiales pour la réalisation d'un voyage sans embûche ont pris le dessus sur son objectif. Sa rencontre avec Fando est inespérée. Il voit en lui la possibilité de redonner un sens à son périple.Fando est un tendre et insouciant et passionné jeune homme. Son périple n'est guidé que par ses envies et caprices. Les autres ne sont pour lui que les réceptacles de ses fantaisies et l'objectif commun n'en est finalement que le prétexte.

Malgré l’évidente tendresse que les trois personnages témoignent les uns envers les autres, ils ne parviennent pas à se parler et leurs dialogues sont des cercles vicieux qui finissent presque systématiquement sur des rapports violents... Dans la pièce, la Dernière Guerre a eu lieu tout le monde est parti. Lis, Fando et Toso en sont les réfugiés. Tous les trois sont en marche vers Tar, une ville que chacun imagine à sa façon. Perdus sur le chemin de leur existence, ils cherchent à tromper l’ennui d’un trop long voyage avec comme seul bagage l’amour ou la solitude. Cela parle de l’Humain, du combat entre Eros et la Mort, de l’Amitié, de notre dualité. C’est un conte cruel et génial d'Arrabal. C’est une formidable histoire d’Amour…"

Publié par Dominique Sevran-Amary à l'adresse 15:53 <http://newperformancestheatre.blogspot.com/2010/02/fando-et-lis-darrabal-nimes.html> <http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=3246358305981589742&postID=8933912871442408421>

jeudi

PRAYER (Arrabal) ,New York by Oscar A. Mendoza <http://newperformancestheatre.blogspot.com/2010/02/prayer-arrabal-new-york-by-oscar.html>

<http://1.bp.blogspot.com/_LIBlTLVgD8M/S3RBrQdt5OI/AAAAAAAABWk/cDOUEuZzNAI/s1600-h/MEMO0097.JPG>

> P R A Y E R

the play by Fernando Arrabal

featuring: Paul Daily

and Sarah Doudna

Gabriel Comrie Pepin

piano performance Xavie Paez Haubold

Theater Director & Designer Directed

by Oscar A. Mendoza

"... At the dawn of time, a man and a woman, the result of God's creation, face the challenge of the genesis of our history. At sunset prayer at the end of time, a man and a woman, the result of the weight of this history of misconduct and neglect of its own origin, face the challenge of transcending. Out of every area of contention, their coping strategies are associated with current anti-values, steal, lie and kill, to avoid boredom and survive in a world that offers no future. Find an alternative that promises vain for a change, religious dogma. The conflict is where the personalities of both characters try to accept or challenge the new ruling that might offer a path to happiness. In a symbolic language that can be said Fidio and Lilbe are Adam and Eve of post-modernity, is the opposition between dogma and reason, creation and destruction, ingenuity and intelligence, foreign and consciousness. Fernando Arrabal, the author of the play, is one of the founders of the Theater of Panic... in this movement means to mention a whole human being, therefore Arrabal is interested in showing the contradictory aspects of humanity. Among his most famous works can be mentioned; Cemetery Cars & Picnic on the Battlefield... Art is not about questions and answers. Art is about questions and questions...."

Publié par Dominique Sevran-Amary à l'adresse 17:21 <http://newperformancestheatre.blogspot.com/2010/02/prayer-arrabal-new-york-by-oscar.html> <http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=3246358305981589742&postID=7376675031491049231>

mercredi

BIZARRE à Murcia ; Arrabal, Houellebecq, Fernando Castro Flórez... <http://newperformancestheatre.blogspot.com/2010/02/bizarre-murcia-arrabal-houellebecq.html>

<http://1.bp.blogspot.com/_LIBlTLVgD8M/S3LPGbZLMII/AAAAAAAABWc/llkBCEb4alE/s1600-h/P1020174.JPG>

Murcia

30 de abril y 1° de mayo MMX.

"Bizarro"

Festival SOS 4.8

"...música, artes plásticas y teoria durante 48 horas seguidas...

El comisario del aconteciomiento, Fernando Castro Flórez, tratarà la cuestión de lo bizarro (ese término extraño que tiene etimología ambigua: vasca, fracesa, italiana, etc.): el valor, el coraje, el ornamento hiperbólico, lo raro, lo grotesco, etc. ...con, entre otros,

Fernando Arrabal (conferencia de 50 minutos)

Michel Houellebecq "... conférence....j'en ai donné une, une fois, à Porto Alegre (c'était la condition nécessaire pour aller au Brésil) ; je me suis juré de ne jamais recommencer. Je suis vraiment très mal à l'aise dans l'exercice. Je peux lire des poèmes (ils sont traduits en espagnol). Quoi d'autre ? Pas grand chose, en vérité...": M.H.

F Castro F est professeur d' Estética & Teoría de las Artes de la Universidad Autónoma de Madrid, professeur du Máster de Teoría & Práctica del Arte Contemporáneo de la Universidad Complutense de Madrid, professseur del Máster de Arte Contemporáneo de la Universidad Autónoma de Madrid & le Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía... (etc)².

Publié par Dominique Sevran-Amary à l'adresse 14:50 <http://newperformancestheatre.blogspot.com/2010/02/bizarre-murcia-arrabal-houellebecq.html> <http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=3246358305981589742&postID=3116229442946753687>

Messages plus anciens 7>

Inscription à : Messages (Atom) <http://newperformancestheatre.blogspot.com/feeds/posts/default>

Martín Marcos. Poeta y persona

2010-02-23T19:25:00.008+01:00

Martín Marcos, poeta y persona excepcional a quién por desgracia no conocí. Sólo por lo dicho por Fernando Arrabal, Raúl Herrero y demás amigos suyos que colaboran en este número de El Perro Blanco http://www.librosdelinnombrable.com/upload/El_perro_blanco_nÂº3.pdf y en que yo aporto mi pequeño granito de arena con este dibujo de la portada.

Reproduzco aquí uno de sus poemas publicados en la revista:

LO QUE VEN MIS OJOS

Si lo que ven mis ojos es tu cuerpo.

Si al tocarte tu mano sólo es mano.

Si al besarte tus labios soy humano

soy un rayo de luz al descubierto.

Se desnuda tu pecho semiabierto

Y me creo tu dueño soberano.

Con la brisa del aire de árbol sano

Ya me deslizo terso, sin acierto.

Cómo mira la noche tus encantos!

Y la risa medida en tus adentros!

Y el silencio rodado entre los cantos!

Tus pupilas que veo son dos centros.

Dos lunares, dos tesoros, dos santos

si lo que ven mis ojos fuera cierto...!

Paco del Riego

2010-01-17T17:54:00.003+01:00

Mi primera colaboración para la revista GALLEGOS de ÉZARO ediciones. Un retrato de don Francisco del Riego, intelectual y escritor Gallego. Su trabajo en el ámbito cultural y su extensa obra lo convierten en uno de los principales intelectuales galleguistas del siglo XX y comienzos del siglo XXI.

MONADAS

2009-11-30T09:34:00.004+01:00

La editorial Libros del Innombrable en su colección Sarastro publica un libro con preciosas poesías dedicadas a animales de Luce Moreau Arrabal en el que yo colaboro con mis ilustraciones. Edición bilingüe, en francés y castellano. Reproduzco aquí la portada y uno de los poemas de Luce:

La jirafa

Con su porte de vieja inglesa

largo cuello pasea, amiga.

Su silencio nos embelesa

pero sigue siendo una intriga.

Debería ser fiel centinela

pero con sus aires de arpía

renuncia a una magia que anhela:

escudriñar la lejanía.

Luce un favorecedor traje:

té, discreta tonalidad,

su andar no es un patinaje

que dañaría su dignidad.

¿Echa de menos su sabana

cuando, en el zoo, majestuosa,

tal una reina se ufana?

¿No es una pizca lagrimosa?

Admiramos su elegancia,

sin recuerdos ni esperanza,

ella no nos da importancia,

está aquí y ahora, avanza.

Los reyes también...

2009-11-03T13:45:00.004+01:00

Buceando entre revistas antiguas me encuentro esta colaboración mía en la revista KIN KALLA FINA de 1982 de Pontevedra, aunque el dibujo es del año 1977. Es emocionante encontrar estas cosas de tiempos bastante distintos.

de Fernando Arrabal a Alain Crombecque

2009-10-20T19:05:00.002+02:00

Un precioso y sentido texto de don Fernando Arrabal para Alain Crombecque, director del Festival de Otoño de París y ex director del Festival de Aviñón, fallecido en París, a los 70 años de edad:

¡Viva Crombecque!

Alain Crombecque acaba de ocultarse (como Christian Bourgois). Sobriamente. Hace casi medio siglo apareció desde ninguna parte (como Ch.B.). En velosolex. Nada raro que concluyera su existencia en el metro.

Se callaba en un universo en el que no sabemos guardar silencio. En un mundo de chistes de jacuzzi para la Gioconda. Se acercó al teatro, por vez primera, junto a mis obras. Una veintena de ellas. (Ch. B. publicaría 47 de mis libros). Las acompañó con el título que parecía más inadecuado para él: « attaché de presse ». Misión absurda que realizó absurdamente en silencio. Consiguiendo éxitos absurdos. Cuando las lágrimas sabían a whisky-new-god.

Comenzó, pues, su vida 'espectacular' con mi teatro. El cual inmediata y absurdamente fue tachado de "teatro del absurdo". ¿A causa de él? Sin comentario alguno por parte suya, "defendió" mis obras. Diré más bien que estuvo en ellas luciendo, a pesar suyo, el título. Más que luciéndolo, tapándolo todo. Y enclaustrándose en el último rincón. Con la esperanza aramea de Paul Gauguin.

Era una gozada verle frente al crítico "más importante del siglo" o el "periodista más influyente de la tierra". Era capaz, en sus buenos días, de abrir la boca. Pero impertérrito. Y ya, dicharachero, podía opinar con un 'brr' en neo-español. Pero todo lo que tocaba se convertía en éxito. E incluso, alguna vez, económico. Madame Roubeyanski podía jugarse todas las noches en un casino el dinero que ganaba gracias a él. O el famoso comediante su porcentaje en prostitutas de lujo y por parejas en la 'città di sole'.

Desde "...y pusieron esposas a las flores" hasta "Bestialidad erótica", pasando por "Una tortuga llamada Dostoyewski" o "Los dos verdugos", gracias a su taciturnidad, se representan mis piezas con constante atención. Mejor aún mi "Cementerio de automóviles" lo convirtió en espectáculo "culto". Desde Ramón Lameda, Ruth Escobar hasta Jorge Lavelli o Antonio Díaz Florián de mano suya todos consiguieron que mi teatro se representara en París y "en el mundo entero". ¿Disponía de una tercera mano como el manco Cervantes?

Alguna vez coincidí con él en Londres. Inolvidable 'mi' -¡no!: 'su'- "Laberinto" dirigido por Jérôme Savary. O en Sâo Paulo 'mi' "Primera Comunión" realizada por Víctor García, deslumbrante. Sabía callarse, más allá de las fronteras, con la misma dexteridad políglota cuando la inmortalidad bosteza.

Luego me alejé de él por el 'paso cebra' (como de Ch. B.). Sin darme ni cuenta como fakir traga-boeings. ¿Me siento demasiado 'anar' para codearme con triunfadores? Supe que con todos los merecimientos se había convertido en 'vice-ministro' de Cultura. Normal. Me enteré de que regía con el mismo acierto el Festival de Otoño o el de Aviñón. Más normal aún, con lunas de kabuki.

De pronto y sin saber por qué, hace unos días, almorzamos juntos (como antes con Ch. B.). Al cabo de noventa y pico años. Quería que le enseñara la estrategia del ajedrez a su adorada hija. Su adorable Helena. Para correr hacia el pasado ¡más deprisa! Tuve que confesarle que aunque desde hace medio siglo se me ve siempre ante "mi eterna partida de ajedrez" (André Breton dixit, y añadía, para mayor vilipendio, "con Duchamp"), este juego es una de mis frustraciones. Tengo tantas posibilidades de ganar a la adolescente ajedrecista china Hou Yifan como a Tyson al boxeo. Entre silencio y silencio aprovechó una pausa para sacarme la copia de una carta. En ella le pedía al director de "La maison rouge" hacerme un homenaje durante el Festival de 2010. (Como Ch.B. me prometió reeditar los 47 libros que comenzó a publicar de chaval).

Luego me llevó a su pisito beckettiano. Casi monacal. No me hubiera extrañado que, a lo Beckett rue des Favorites, se hubiera conformado con el diván que había junto a su cocina de bolsillo.

El huracán del dolor nos hace vacilar, destrozados por la muerte del amigo. Yo también quisiera creer que, entre la vida y la muerte, entre el cielo y la tierra, hay un puente tricolor que se llama arco iris. ¡Viva Crombecque!

Fernando Arrabal. París, 12-X-09 ('vulgaris') = 7, Haha de 137 de l'E. 'P. (S. Prout abate)

POE-DARWIN

2009-08-27T19:18:00.005+02:00

Una propuesta de la AGPI (Asociación Galega de Profesionais da Ilustración) fue una convivencia entre Darwin y Poe. Esta fue mi aportación.

don Fernando Arrabal no para

2009-08-14T20:27:00.002+02:00

Recibo este comunicado de don Fernando Arrabal. Este hombre que acaba de cumplir los 77 no para... y que no pare.

Durante la Bienal Massimo Cacciari, alcalde de Venecia, presentó el 4 de junio en el Ateneo Veneto a F.Arrabal como « el màs célebre dramaturgo vivo» y no como "el ùltimo tigre de Bengala" .
...Y esta semana:

http://programadojo.globo.com/Programadojo/0,6993,VPJ0-7524-271781,00.html <http://programadojo.globo.com/Programadojo/0,6993,VPJ0-7524-271781,00.html>
http://video.globo.com/Videos/Player/Entretenimento/0,,GIM1102231-7822-DRAMATURGO+FERNANDO+ARRABAL+FALA+DE+SUA+OBRA,00.html <http://video.globo.com/Videos/Player/Entretenimento/0,,GIM1102231-7822-DRAMATURGO+FERNANDO+ARRABAL+FALA+DE+SUA+OBRA,00.html>

Larga entrevista (en directo) en Sâo Paulo (Brasil) al dramaturgo ARRABAL,
realizada en la más célebre emisión de la TV brasileña, por el prestigioso Jô Soares.
" PROGRAMA DO JÔ " del 11- VIII-2009, día de los 77 años del autor.

El programa tuvo lugar unas horas después de que Arrabal se entretuviese con
RUTH ESCOBAR .

RUTH ESCOBAR (gravemente enferma hoy) fue probablemente la figura más señera del “nuevo teatro” o “ teatro de vanguardia”. Sus espectáculos míticos conmovieron y transformaron la escena contemporánea. Desde el impresionante “Balcón” de Genet, hasta el espectacular y rotatorio “Cementerio de automóviles” de Arrabal, que recorrió el mundo. Consiguió colaborar con los mejores directores desde Peter Brook, Jerôme Savary, Jorge Lavelli, Kantor y Grotowski hasta el inolvidable Victor García. El propio Arrabal la dirigió en su obra “Oye Patria mi aflicción” (“La tour de Babel”).

http://newperformancestheatre.blogspot.com <http://newperformancestheatre.blogspot.com/>
http://photosarrabal.blogspot.com/ <http://photosarrabal.blogspot.com/>
http://es.wikipedia.org/wiki/Fernando_Arrabal
http://fr.wikipedia.org/wiki/Fernando_Arrabal

Alfonso II el Casto y Santiago Apóstol

2009-07-29T11:24:00.004+02:00

Dos nuevos libritos que ilustré sobre

Alfonso II el Casto y Santiago Apóstol, aquí os muestro dos de las ilustraciones

de cada uno de los libros. Coedición del Consorcio de Santiago de Compostela

con la editorial Nigratrea.

Arrabal en su 77 cumpleaños

2009-07-22T22:25:00.005+02:00

77 cumpleaños de don Fernando Arrabal

> AVIS. CIRCULAR. AVISO. CIRCULAIRE. From (de) Claudine Lagrive .

> Fernando Arrabal ‘pique nique’ au Festival d’Avignon

> http://newperformancestheatre.blogspot.com/2009/07/festival-davignon-pic-nic

> .html

> JOURNAL DU OUT de Benoît Szakow http://www.journal-du-out.com/

> ____________________________________________________________________________

> ____

> VIVA LA MUERTE SCREENING AT THE HARVARD UNIVERSITY, CAMBRIDGE

> http://hcl.harvard.edu/hfa/films/2009julsep/maudit.html#viva

> ________________________________________

> De : baalbabilonia@gmail.com Envoyé : lundi 13 juillet 2009 06:27 :

> “Celebro con gran alegría el paso de FA por Surr.America. El 7 pasado 7

> vulgar, hemos celebrado la víspera de los 77 junto al Insituto 'Patafísico.

> Lecturamos y bailamos los otones en la 'patacueva. Faustrolmente.” Daniel

> Madrid de Leonís

> Celebración de los 77 años de Fernando Arrabal en São Paulo (“Autor vem a

> convite do diretor Reginaldo Nascimento, que está produzindo a peça O Grande

> Cerimonial, texto do dramaturgo español”).:

> Llegada a São Paulo- 09 de Agosto de 2009 - Domingo. AIR FRANCE 0454

> 10 de Agosto de 2009 - Lunes, de las 19h30 a las 22h30 - "Un Cierto

> Arrabal", en el Instituto Cervantes - Debate para cerca de 1500 personas. En

> la mesa estarán presente Wilson Coelho y lo Crítico e Investigador Sebastião

> Milaré. LOCAL:INSTITUTO CERVANTES – Avenida Paulista, 2439 (metrô

> Consolação)

> Día 11 de Agosto Martes -10 horas

> Representación de la Pieza de Fernando Arrabal El Gran Ceremonial

> Celebración de los 77 años del dramaturgo: 11-08-09 (‘vulgaris’) = 1° del

> mes Falo del año 136 de la Era ’Patafisica, San Priapo, urbano

> 16 horas - Encuentro con Actores, dramaturgos y grupos de teatro.

> Conversación sobre Dramaturgia contemporánea.

> <lesamisdefernandoarrabal@gmail.com> Wilson Coêlho FERNANDO ARRABAL um dos

> dramaturgos mais encenados da história e em plena produtividade. Wilson

> Coêlho, um dos principais tradutores da obra de Arrabal no Brasil.

> Retorno 12: AIR FRANCE 0455

Fernández Flórez

2009-07-12T21:32:00.004+02:00

Hace ya bastante tiempo (abril del 2007) nos juntamos 23 dibujantes de la Asociación Galega de profesionais da ilustración (AGPI) en la Fundación Fernández Florez a dibujar durante un fin de semana sobre su BOSQUE ANIMADO. Fué una experiencia extraordinaria. Recupero aquí mi dibujito, me tocó dibujar a Fendetestas.

Con don Gonzalo Torrente ballester

2009-06-28T17:42:00.006+02:00

Un pequeño ejercicio para un proyecto que tengo en marcha y del que hablaré más adelante...

PIC-NIC con don Fernando Arrabal

2009-06-12T20:08:00.003+02:00

Bueno, ya está acabado, la adaptación a cómic que hice de PIC-NIC con el benaplácito de don Fernando Arrabal. Estas son cuatro páginas. Yo disfruté mucho haciéndolo y el señor Arrabal viendo como quedaba... por los comentarios que me hacía:

Como me tocó la china, admirado "j'aime", ni tiempo me queda para

estornudar o para decirle lo mucho que me encantan sus últimas páginas.

Don Fernando Arrabal en Cannes

2009-06-05T20:03:00.004+02:00

Junto con una preciosa introducción para nuestro cómic de PIC-NIC me envía don Fernando un relato de su estancia en Cannes y sobre un libro del que solo pensar en el se le ponen a uno los dientes largos...

Durante el Festival de Cannes esta vez sólo bebí coca light. No me apetecía el alcohol: Esto va por rachas. Y sin embargo estuve muy excitado. Divirtiéndome y casi haciendo más el loco que nunca (como si pensara que me fuera a morir mañana). Especialmente con Edouard Baer (el maestro de ceremonia “oficial” del Festival). Aunque hablamos mucho de Simone de Beauvoir, de la Feria de Sevilla y de nuestro común amigo Antonio. Con la actriz Rossy de Palma se forjó una complicidad. De baile, minifalda, trasero y flamenco. Y con Almodóvar otra muy diferente. Por cierto éste al terminar su película se dirigió a mí. Me abrazó con un comentario que no merezco.   http://www.dailymotion.com/relevance/search/fernando+arrabal/video/x9cu70_almodovar-arrabal_shortfilms <http://www.dailymotion.com/relevance/search/fernando+arrabal/video/x9cu70_almodovar-arrabal_shortfilms>     La verdad es que la mayoría con los que topaba me trataban ¿excesivamente bien? Quizás por mi edad. ¿Pensaban que era la última vez que me veían? A la mayoría les desconocía. Edouard Baer me decía “pero sí, este es fulano, el célebre fulano….”

Debo reconocer que la primera y última vez que participé en un Festival de cine (como jurado cinematográfico) fue ¡en 1978! Precisamente en de Avoriaz. ¡R.I.P.! Con Sergio Leone, Jeanne Moreau, Alain Delon, William Friedkin y Mickael Cacoyanis. En la votación   final “Eraseerhead” fue eliminada. Unanimemente. Menos un voto: el mío. Inmediatamente anuncié que me iba de Avoriaz, incapaz de aceptar tan monstruosa injusticia. Temblando de emoción previne que el cine “será poesía o no será”. “ Mi inocencia premonitoria”(según Henri Verneuil) consiguió cambiar la opinión de mis “compañeros”. El jurado le atribuyó “Le Prix Spécial du Jury”. Por unanimidad. “Eraserhead” fue la primera y magistral película del estudiante de un instituto de Los Ángeles llamado David Lynch.

Desde el Corte Inglés (sí & sic) me anuncian hoy que John Lennon me había recomendado al distribuidor americano Klein. Nunca me lo dijo, ni Yoko Ono tampoco. Suelo ser lo menos pesimista posible. No espero reconocimientos. Carezco de angustia: soy un desesperado. [Por cierto el día 24 recibí en Rumania el ‘premiul’ de literatura “Tudor Arghezi” por mi “opera omnia”. Y el 25 el ‘titul de cetatean de onoare’. Tchiiiin Tchuuun].

Precisamente algunos de mis amigos de la Liga de Poetas irán al estreno en la Ópera de Nicosia de “Picknick im Felde” el 11-VI-09. [Mi ‘Pic nic en el campo de batalla’. Escrito hace siglos. A la edad que lucirán los más ‘niños’ de su tierra]. Allí estaré con Lis. Si Pan quiere. El compositor se llama Constantinos Stylianou . ‘Nuestra ópera’ , gracias únicamente a él, consiguió el triunfo a partir del 20 de febrero. En “Linz, 2009, Kulturhauptsdat Europas”. Otra originalidad de este país ‘por el que luchó’ Cervantes: Chipre tiene como presidente al secretario general del partido comunista AKEL. Partido que ganó las últimas elecciones. El 24 de febrero de 2008. Dimitris Christofias es el único comunista presidente en Europa. Tuve otra ‘inocente premonición’. El primer día que vi al compositor   me pregunté: ¿cómo se puede ser tan joven, tan guapo y tener tanto talento? ¿Es el nuevo Alcibíades de Sócrates? Y le vaticiné, sin razón ninguna, “haremos juntos la ópera del amor del amor”. Y así esta sucediendo.   Con el compositor C. Stylianou, estoy realizando mi próxima ópera: “ORATORIO/LOVE in saecula, saeculorum”. Quisiera que fuera tan deslumbrante como lo fue la súbita corazonada.

Siempre con « inocencia premonitoria” elogié durante este Festival de Cannes al último de Filipinas. Al cineasta de San Fernando. A un desconocido llamado Brillante Mendoza. Como su nombre indica. En el silencio de la gran sala, el día de Tarantino, se alzó   tres veces la voz de la razón ¡¡¡Brillante!!! ¿Hasta que mi voz llegó a oídos del jurado?   En el   ‘Journal du Out’ (de Benoît Szakow) confirmé mi ‘inocente premonición’. Dos horas antes de que el desconocido recibiera el premio a la dirección. Esperemos que los cabestros no intenten, como en su día a Almodóvar, enviarle a los corrales.

Pero también hablé con parecida trascendencia del film de Walt Disney    «Mamá, perdí el avión ». Eran las 17h 55’. A las 21h 05’

“Fernando Arrabal ha realizado una obra monumental con los cinco artistas chinos más conocidos de hoy: Yu Minjun, Wang Guangyi , Zhang Xiaogang, Yang Shaobin y el fotógrafo Wang Qing Song . A causa de sus “records” de venta en Sotheby’s Yu Minjun es el más célebre de los cinco. Y también a causa de sus personajes siempre reegocijados. Con cada uno de los cinco artistas Fernando Arrabal ha realizado un solo libro “de bibliofilia”. Independientes entre si. Cada uno de los 5 libros tiene una tirada única y numerada de 150 ejemplares. Es decir 750 libros en total. Cada uno de los 150 ejemplares de los 5 libros mide 125x85x12 cm. Cada uno de los 150 ejemplares de los 5 libros dispone de una caja metálica exterior que lo encierra de 33 kg. Grabada con dos de los mejores dibujos del artista correspondiente. Cada uno de los 150 ejemplares de los 5 libros tiene un peso total de 54 kg.

Cada uno de los 5 libros consta de 20 poemas de Fernando Arrabal diferentes para cada artista de 20 versos cada uno. En francés, inglés, y chino. Fernando Arrabal ha realizado por lo tanto 5 poemarios diferentes de 400 versos; Uno para cada artista chino. 2000 versos en total.”

Tom e Mix, os cabalos de Clara

2009-05-15T18:21:00.003+02:00

Recién salido de la imprenta y editado por Sotelo Blanco Edicións, un precioso cuento de Paco López-Barxas, Clara es una niña que tiene como obsesión-afición los caballos, los tiene de todas las clases, fuera de su casa caballos reales, dentro de ella los tiene de peluche, madera... etc. Tom y Mix son caballos apoyalibros que un día deciden convertirse en caballos de verdad y cabalgar por el monte con otros. Entre medias hacen un repaso a los caballos famosos en la historia. Disfruté mucho ilustrando este libro.

Adán y Eva II

2009-05-03T19:48:00.003+02:00

Otro de los dibujos de la serie Adán y Eva. Eva tenía hambre... la mujer.

2009-04-23T13:04:00.004+02:00

Recupero aquí unas tiras que hice hace tiempo con mi amigo Álvaro Gómez para un periódico de Galicia. Nuestra Zapa la Salamandra, a la que tanto Álvaro como yo teníamos mucho cariño.

Mis dibumitos: Federico Ribas

2009-04-08T09:33:00.002+02:00

Otro de los grandes dibujantes de los años 20. Federico Ribas nació en Vigo en 1890. Vivió en Argentina donde después de unos comienzos duros empezó a publicar en periódicos como Última hora y en publicaciones como P.T.B., Papel y Tinta, Crónicas de oro y Caras y Caretas. Mas tarde se traslada a París donde trabaja para la revista Mondial de la que llegaría a ser su director artístico. También colaboró con Le Rire y Elegances. Con el estallido de la I Guerra Mundial se traslada a Madrid, en donde colaboró en La Esfera, El Sol, y, por supuesto en las revistas ilustradas Blanco y Negro, Nuevo Mundo, Mundo Gráfico, Por esos Mundos o Buen Humor. También colaboró con el Faro de Vigo, El Pueblo Gallego y la revista ilustrada Vida Gallega. Con el estallido de la rebelión militar del 36 vuelve a Buenos Aires colaborando con el grupo de Luis Seoane en la denuncia del terror franquista. Federico Ribas muere en 1952 ya en España. Lo que muestro aquí son dibujos que hizo para La Novela Semanal.

El asno de oro

2009-04-02T10:15:00.002+02:00

Hace ya algún tiempo empecé a dibujar sobre un capricho que tenía hacía tiempo. El asno de oro de Apuleyo. Pero cuando me enteré de que ya había otra versión en cómic y que además el autor era nada menos que Milo Manara... bueno lo dejé aparcado. Estas son cuatro paginillas de las que tenía hechas.

Adán y Eva (I)

2009-03-23T17:28:00.003+01:00

Un proyecto que tengo con la historia de Adán y Eva, erótico-festiva. Este es uno de los dibujos, iré poniendo más de los que ya tengo. Mi idea es hacer una serie de serigrafías con la colección completa. Espero que guste.

El grifón de Santiago de Compostela

2009-03-15T18:28:00.003+01:00

Recupero aquí dos ilustraciones que hice para un cuento de X. A. Perozo para un libro colectivo editado para Ciudades Patrimonio de la Humanidad de España. En este caso un bonito cuento sobre unas gárgolas de Santiago de Compostela.

mis dibumitos:Rafael de Penagos

2009-03-05T16:46:00.003+01:00

Rafael de Penagos (1889-1954) fue un dibujante español, exponente en España de la ilustración Art Decó. Cartelista y publicista, trabajó como ilustrador en las revistas Nuevo Mundo, La Esfera o Blanco y Negro y para editoriales como El Cuento Semanal o La Novela Corta. En 1948 se marchó al exilio a Chile y Argentina. En 1953 regresó a España, al año siguiente muere en Madrid. Aquí muestro varias ilustraciones para La Novela Semanal de los años 20.

caperucita y el lobo

2009-02-26T16:50:00.002+01:00

Aquí un dibujito que hice hace ya algún tiempo para un cuento de X. A. Perozo para la revista TEMPOS. En realidad caperucita también quería comerle algo al lobo...

proyecto-cómic Fernando Arrabal-Jaime Asensi

2009-02-16T19:33:00.005+01:00

Otra de las páginas de mi adaptación de PIC-NIC de Fernando Arrabal a cómic. La plancha en lápiz, entintada y a color con dialogos. Espero que os vaya gustando.

Mis dibumitos: TOVAR ilustrador

2009-02-10T16:00:00.007+01:00

Mi abuelo Ramón Cabirta, padre de mi madre, tenía una colección impresionante de libros de los años 20, "La novela semanal", "La novela teatral"... y otros muchos. Todas estas colecciones, además del valor literario, tenían como como colaboradores una serie de ilustradores fabulosos, Bartolozzi, Tono, Echea, M. Ramos, Penagos, Ribas... entre otros. Entre esos estaba Manuel Tovar, del que muestro tres ilustraciones de la colección "La novela teatral". Manuel Siles Tovar, granadino (1875-1935), uno de los más prolíficos caricaturistas de la primera mitad del siglo XX. Excelente dibujante y humorista satírico, ilustró para muchas publicaciones (Nuevo Mundo, La Bandera Federal, Don Quijote, El Liberal, Blanco y Negro, ABC ... etc. Más adelante haré referencia a los demás, de los que tengo preciosas joyitas.

Mis dibumitos: Rembrandt

2009-02-06T15:58:00.003+01:00

Rembrandt: ¡Que voy a contar sobre el! Lo que enseño hoy son tres muestras de sus grabados, otro de los que también hizo enamorarme del dibujo EN MAYÚSCULAS. Sus grabados al aguafuerte que copiaba en mis 14 años intentando, que no consiguiendo por supuesto ni ahora, imitar esos trazos tan aparentemente sueltos con mi plumilla. Rembrandt nació en 1606, hijo de molinero (dicen que clase media holandesa en esa época), murió pobre y arruinado en 1669 en Amsterdam despues de vivir épocas de éxito como pintor, donde fue inhumado bajo una lápida sin nombre en el Cementerio del Oeste. Excepcional pintor, pero a mi sigue apasionándome escarbar en sus dibujos y grabados de una soltura envidiable.

chistes gastronómicos

2009-01-29T22:12:00.003+01:00

Hace ya algún tiempo publiqué unas tiras en la página galiciagastronomica.com cuando Miguel Vila Pernas llevaba las riendas, ahora os muestro varias de ellas. Da mucho juego eso de la gastronomía para hacer chistes además de para disfrutar del papeo...

ARRABAL-KUNDERA

2009-01-27T19:09:00.005+01:00

Hace unos días me llegó un emocionante y precioso libro Defensa Kundera Arrabal (Editorial Libros del Innombrable) en el que estoy un poquito involucrado, el poema que me envió don Fernando Arrabal dedicado y en defensa de Milan Kundera que le traduje al gallego. El libro se completa con un texto de Juan Goytisolo y otros de F. Arrabal dedicados a Kundera y otros de este para don Fernando. Con unos preciosos dibujos de don F. Arrabal. Podeis ver aquí la portada y la bonita dedicatoria que me hizo don Fernando.

Y el Poema de don fernando Arrabal en castellano y mi traducción al gallego:

¿Hasta cuando la calumnia se alzará, indeleble?

¿Hasta cuando los carroñeros salpicarán con su propia ignominia a los solitarios?

¿Hasta cuando la frontera entre vida privada y dominio público será"napalmizada"?

¿Hasta cuando los violadores del indispensable secreto de nuestras vidas se cebarán en las letrinas de la historia?

¿Hasta cuando los exterminadores del matiz entre la obra y su autor continuarán agarrotando?

Hasta cuando la víctima será cubierta de escupitajos y clavada en la picota?

Expresamos nuestra amistad y nuestra viva admiración por Milan Kundera, octubre de 2008, en París.

¿Ata cando a calumnia se alzará, indeleble?

¿Ata cando os carroñeiros salpicarán coa súa propia ignominia aos solitarios?

¿Ata cando a fronteira entre vida privada e dominio público será "napalmizada"?

¿Ata cando os violadores do indispensable segredo das nosas vidas se cebarán nas latrinas da historia?

¿Ata cando os exterminadores do matiz entre a obra e o seu autor continuarán agarrotando?

Ata cando a vítima será cuberta de esputos e cravada na picota?

Expresamos a nosa amizade e a nosa viva admiración por Milan Kundera, outubro de 2008, en París.

proyecto-cómic Fernando Arrabal-Jaime Asensi

2009-01-22T19:09:00.003+01:00

Sigo con mi proyecto-cómic con don Fernando Arrabal. Esta es una muestra de dos viñetas en su proceso, lápiz, entintado y color. forma parte de la página 17 ¡¡Ya!! o ¡¡Aun!! según se mire. Muchos de esos a los que nos gusta eso de contar historias con dibujitos creemos que debemos enseñar parte del proceso de trabajo... los truquitos no ¿eh?

Mis dibumitos: José Segrelles

2009-01-19T15:58:00.007+01:00

A los catorce años, creo recordar, empecé con esa maravillosa aventura que es dibujar. Ya tenía un maestro en casa, mi padre, gran profesor de dibujo y magnífico dibujante, y además teníamos dos tomos de El Quijote ilustrados por José Segrelles... En esos libros, además de sus impresionantes láminas a color a toda página, cada capítulo era abierto con unos dibujos a plumilla que me marcaron para siempre. Podeis ver aquí dos ejemplos de su maestría con la plumilla. Pintor e ilustrador valenciano, murió en el año 1969, dicen que injustamente olvidado por su vinculación con el franquismo y su empeño en pintar santorales durante sus últimos 30 años, yo me quedo con sus fascinantes ilustraciones, esas que me hicieron, junto con mi padre, amar el dibujo. Además de estas para El Quijote hizo también ilustraciones para la Divina Comedia, Los siete pecados capitales y, como encargo de Blasco Ibañes, ilustraciones para cuatro de sus novelas: Los muertos mandan, El intruso, La catedral y Flor de mayo, que tengo entendido no fueron publicadas y se encuentran en el Museo Segrelles en Albaida: http://www.museosegrelles.com, además de múltiples colaboraciones en revistas españolas y extranjeras (Blanco y Negro, L'Esquella de la Torratxa, Fortune, Cosmopolitan, Park Avenue, The Illustrated London News, New York Times...). Un sobrino suyo, Vicente Segrelles, es un gran y reconocido dibujante de cómic.

oro negro

2009-01-16T23:33:00.003+01:00

¿quien manda aquí?

hablando de Franco

2009-01-16T17:32:00.002+01:00

Este mes de diciembre salió un librito de X. A. Perozo para Auga Editora con Franco como protagonista de un bonito e irónico cuento de Perozo. Aquí dos de las ilustraciones que hice para el.

2009-01-15T15:51:00.003+01:00

Esta familia de peces está hecha, según un diseño mío, por Cerámica Celta-La Calera de Pontecesures. Es mi primera incursión en este tema y quedé muy contento con el resultado. Espero poder seguir haciendo cosas con ellos. Cerámica hecha de una manera totalmente artesanal y pintada a mano.

Doña Urraca y la reina Berenguela

2009-01-14T15:25:00.005+01:00

Estos días ya están en las librerías dos libritos que ilustré sobre

Doña Urraca y la reina Berenguela, aquí os muestro dos de las ilustraciones

con el paso previo, la ilustración en tinta, y ya coloreada.

Coedición del Consorcio de Santiago de Compostela con la editorial Nigratrea.

Proyecto con Fernando Arrabal

2009-01-13T15:58:00.002+01:00

Esta es una viñeta de un proyecto en cómic con don Fernando Arrabal, ya bastante avanzado, con el que estamos ambos bastante ilusionados.