Los reyes también...

Buceando entre revistas antiguas me encuentro esta colaboración mía en la revista KIN KALLA FINA de 1982 de Pontevedra, aunque el dibujo es del año 1977. Es emocionante encontrar estas cosas de tiempos bastante distintos.

de Fernando Arrabal a Alain Crombecque

Un precioso y sentido texto de don Fernando Arrabal para Alain Crombecque, director del Festival de Otoño de París y ex director del Festival de Aviñón, fallecido en París, a los 70 años de edad:

¡Viva Crombecque!

Alain Crombecque acaba de ocultarse (como Christian Bourgois). Sobriamente. Hace casi medio siglo apareció desde ninguna parte (como Ch.B.). En velosolex. Nada raro que concluyera su existencia en el metro.

Se callaba en un universo en el que no sabemos guardar silencio. En un mundo de chistes de jacuzzi para la Gioconda. Se acercó al teatro, por vez primera, junto a mis obras. Una veintena de ellas. (Ch. B. publicaría 47 de mis libros). Las acompañó con el título que parecía más inadecuado para él: « attaché de presse ». Misión absurda que realizó absurdamente en silencio. Consiguiendo éxitos absurdos. Cuando las lágrimas sabían a whisky-new-god.

Comenzó, pues, su vida 'espectacular' con mi teatro. El cual inmediata y absurdamente fue tachado de "teatro del absurdo". ¿A causa de él? Sin comentario alguno por parte suya, "defendió" mis obras. Diré más bien que estuvo en ellas luciendo, a pesar suyo, el título. Más que luciéndolo, tapándolo todo. Y enclaustrándose en el último rincón. Con la esperanza aramea de Paul Gauguin.

Era una gozada verle frente al crítico "más importante del siglo" o el "periodista más influyente de la tierra". Era capaz, en sus buenos días, de abrir la boca. Pero impertérrito. Y ya, dicharachero, podía opinar con un 'brr' en neo-español. Pero todo lo que tocaba se convertía en éxito. E incluso, alguna vez, económico. Madame Roubeyanski podía jugarse todas las noches en un casino el dinero que ganaba gracias a él. O el famoso comediante su porcentaje en prostitutas de lujo y por parejas en la 'città di sole'.

Desde "...y pusieron esposas a las flores" hasta "Bestialidad erótica", pasando por "Una tortuga llamada Dostoyewski" o "Los dos verdugos", gracias a su taciturnidad, se representan mis piezas con constante atención. Mejor aún mi "Cementerio de automóviles" lo convirtió en espectáculo "culto". Desde Ramón Lameda, Ruth Escobar hasta Jorge Lavelli o Antonio Díaz Florián de mano suya todos consiguieron que mi teatro se representara en París y "en el mundo entero". ¿Disponía de una tercera mano como el manco Cervantes?

Alguna vez coincidí con él en Londres. Inolvidable 'mi' -¡no!: 'su'- "Laberinto" dirigido por Jérôme Savary. O en Sâo Paulo 'mi' "Primera Comunión" realizada por Víctor García, deslumbrante. Sabía callarse, más allá de las fronteras, con la misma dexteridad políglota cuando la inmortalidad bosteza.

Luego me alejé de él por el 'paso cebra' (como de Ch. B.). Sin darme ni cuenta como fakir traga-boeings. ¿Me siento demasiado 'anar' para codearme con triunfadores? Supe que con todos los merecimientos se había convertido en 'vice-ministro' de Cultura. Normal. Me enteré de que regía con el mismo acierto el Festival de Otoño o el de Aviñón. Más normal aún, con lunas de kabuki.

De pronto y sin saber por qué, hace unos días, almorzamos juntos (como antes con Ch. B.). Al cabo de noventa y pico años. Quería que le enseñara la estrategia del ajedrez a su adorada hija. Su adorable Helena. Para correr hacia el pasado ¡más deprisa! Tuve que confesarle que aunque desde hace medio siglo se me ve siempre ante "mi eterna partida de ajedrez" (André Breton dixit, y añadía, para mayor vilipendio, "con Duchamp"), este juego es una de mis frustraciones. Tengo tantas posibilidades de ganar a la adolescente ajedrecista china Hou Yifan como a Tyson al boxeo. Entre silencio y silencio aprovechó una pausa para sacarme la copia de una carta. En ella le pedía al director de "La maison rouge" hacerme un homenaje durante el Festival de 2010. (Como Ch.B. me prometió reeditar los 47 libros que comenzó a publicar de chaval).

Luego me llevó a su pisito beckettiano. Casi monacal. No me hubiera extrañado que, a lo Beckett rue des Favorites, se hubiera conformado con el diván que había junto a su cocina de bolsillo.

El huracán del dolor nos hace vacilar, destrozados por la muerte del amigo. Yo también quisiera creer que, entre la vida y la muerte, entre el cielo y la tierra, hay un puente tricolor que se llama arco iris. ¡Viva Crombecque!

Fernando Arrabal. París, 12-X-09 ('vulgaris') = 7, Haha de 137 de l'E. 'P. (S. Prout abate)

POE-DARWIN

Una propuesta de la AGPI (Asociación Galega de Profesionais da Ilustración) fue una convivencia entre Darwin y Poe. Esta fue mi aportación.

don Fernando Arrabal no para

Recibo este comunicado de don Fernando Arrabal. Este hombre que acaba de cumplir los 77 no para... y que no pare.

Durante la Bienal Massimo Cacciari, alcalde de Venecia, presentó el 4 de junio en el Ateneo Veneto a F.Arrabal como « el màs célebre dramaturgo vivo» y no como "el ùltimo tigre de Bengala" .
...Y esta semana:

http://programadojo.globo.com/Programadojo/0,6993,VPJ0-7524-271781,00.html <http://programadojo.globo.com/Programadojo/0,6993,VPJ0-7524-271781,00.html>
http://video.globo.com/Videos/Player/Entretenimento/0,,GIM1102231-7822-DRAMATURGO+FERNANDO+ARRABAL+FALA+DE+SUA+OBRA,00.html <http://video.globo.com/Videos/Player/Entretenimento/0,,GIM1102231-7822-DRAMATURGO+FERNANDO+ARRABAL+FALA+DE+SUA+OBRA,00.html>


Larga entrevista (en directo) en Sâo Paulo (Brasil) al dramaturgo ARRABAL,
realizada en la más célebre emisión de la TV brasileña, por el prestigioso Jô Soares.
" PROGRAMA DO JÔ " del 11- VIII-2009, día de los 77 años del autor.

El programa tuvo lugar unas horas después de que Arrabal se entretuviese con
RUTH ESCOBAR .

RUTH ESCOBAR (gravemente enferma hoy) fue probablemente la figura más señera del “nuevo teatro” o “ teatro de vanguardia”. Sus espectáculos míticos conmovieron y transformaron la escena contemporánea. Desde el impresionante “Balcón” de Genet, hasta el espectacular y rotatorio “Cementerio de automóviles” de Arrabal, que recorrió el mundo. Consiguió colaborar con los mejores directores desde Peter Brook, Jerôme Savary, Jorge Lavelli, Kantor y Grotowski hasta el inolvidable Victor García. El propio Arrabal la dirigió en su obra “Oye Patria mi aflicción” (“La tour de Babel”).

http://newperformancestheatre.blogspot.com <http://newperformancestheatre.blogspot.com/>
http://photosarrabal.blogspot.com/ <http://photosarrabal.blogspot.com/>
http://es.wikipedia.org/wiki/Fernando_Arrabal
http://fr.wikipedia.org/wiki/Fernando_Arrabal

Alfonso II el Casto y Santiago Apóstol

Dos nuevos libritos que ilustré sobre

Alfonso II el Casto y Santiago Apóstol, aquí os muestro dos de las ilustraciones

de cada uno de los libros. Coedición del Consorcio de Santiago de Compostela

con la editorial Nigratrea.

Arrabal en su 77 cumpleaños

77 cumpleaños de don Fernando Arrabal

> AVIS. CIRCULAR. AVISO. CIRCULAIRE.  From (de) Claudine Lagrive . 

> 

> Fernando Arrabal ‘pique nique’ au Festival d’Avignon 

> http://newperformancestheatre.blogspot.com/2009/07/festival-davignon-pic-nic

> .html

> 

> JOURNAL DU OUT de  Benoît Szakow  http://www.journal-du-out.com/

> 

> ____________________________________________________________________________

> ____

> VIVA LA MUERTE SCREENING AT THE HARVARD UNIVERSITY, CAMBRIDGE 

> http://hcl.harvard.edu/hfa/films/2009julsep/maudit.html#viva

> 

>   

> ________________________________________

> De :   baalbabilonia@gmail.com    Envoyé : lundi 13 juillet 2009 06:27 :

> “Celebro con gran alegría el paso de FA por Surr.America. El 7 pasado 7

> vulgar, hemos celebrado la víspera de los 77 junto al Insituto 'Patafísico.

> Lecturamos y bailamos los otones en la 'patacueva. Faustrolmente.” Daniel

> Madrid de Leonís

> Celebración de los 77 años de Fernando Arrabal en São Paulo  (“Autor vem a

> convite do diretor Reginaldo Nascimento, que está produzindo a peça O Grande

> Cerimonial, texto do dramaturgo español”).:

> 

> Llegada a São Paulo- 09 de Agosto de 2009 - Domingo.  AIR FRANCE 0454

> 

> 10 de Agosto de 2009 - Lunes, de las 19h30 a las 22h30 -  "Un Cierto

> Arrabal", en el Instituto Cervantes - Debate para cerca de 1500 personas. En

> la mesa estarán presente Wilson Coelho y lo Crítico e Investigador Sebastião

> Milaré. LOCAL:INSTITUTO CERVANTES – Avenida Paulista, 2439 (metrô

> Consolação)

> 

> Día 11 de Agosto Martes -10 horas 

> Representación de la Pieza de Fernando Arrabal El Gran Ceremonial

> Celebración de los 77 años del dramaturgo: 11-08-09 (‘vulgaris’) = 1° del

> mes Falo del año 136 de la Era ’Patafisica, San Priapo, urbano

> 

> 16 horas - Encuentro con Actores, dramaturgos y grupos de teatro. 

> Conversación sobre Dramaturgia contemporánea. 

> 

> 

>  <lesamisdefernandoarrabal@gmail.com> Wilson Coêlho  FERNANDO ARRABAL um dos

> dramaturgos mais encenados da história e em plena produtividade.  Wilson

> Coêlho, um dos principais tradutores da obra de Arrabal no Brasil. 

> Retorno 12: AIR FRANCE 0455

Fernández Flórez

Hace ya bastante tiempo (abril del 2007) nos juntamos 23 dibujantes de la Asociación Galega de profesionais da ilustración (AGPI) en la Fundación Fernández Florez a dibujar durante un fin de semana sobre su BOSQUE ANIMADO. Fué una experiencia extraordinaria. Recupero aquí mi dibujito, me tocó dibujar a Fendetestas.