24 de febrero de 2010

Nuevas noticias de Fernando Arrabal


NEW PERFORMANCES THEATRE
mardi

Fernando Arrabal:
"Espérame ..."

en langue serbe

Dobrila Stojnic ( BOBA)

Opening: 25th of April (with Arrabal... from Paris)

The Theatre "Madlenianum"

Belgrade
"...the beautiful , smooth , poetic text... through the labyrinth and forests... escaping... mentally... spiritually ... etc .... ETC.. in the very heart of hurricanes of emotions, visions, imaginations ... "

Instituto Cervantes is participating in the project

Fernando Arrabal estarà en Belgrado el dia del estreno,
ha escrito un texto , realizado un collage
y nuevas fotografias para el programa y para Boba.
La sublime Boba (Dobrila Stojnic) fue la inolvidable protagonista de
"Carta de amor" (Ljubavno Pismo -Kao Kinesko Mucenje) de Fernando Arrabal
creada en lengua serbia el 29 de septiembre de 2006, también en presencia del autor, en el Bitef Teatar de Belgrado.
Bucarest
"L’Architecte et l’Empereur d’Assyrie" d'Arrabal

Théâtre National de Roumanie.
Traduction:
Adina Vukovic et
Gavriil Pinte.
L'auteur Fernando Arrabal a donné son accord

(et aussi à l'Antenne Radiophonique de Bucarest)

dimanche
Lis: Caroline Siméon
Fando: Rocco le Flenn
Régie: Micke Cottin
Les Krilati

<http://www.atelierdelorage.com/index.php?page=extensions> "... Arrabal... Fando et de Lis... cette fois-ci nous sommes au cirque... Les deux personnages se rencontrent au bord d’une voie ferrée. Partir ? Pour où ?... la tentation est grande de ne pas s’embarquer horizontalement, mais de prendre la voie verticale. C’est ce que fait Fando... et tout va s’ensuivre. Lis au trapèze, à la corde, au tissu, Fando à l’équilibre, à la corde, au mât chinois… Ils jouent au sol et dans les airs les sentiments que déclenche une rencontre imprévue... séduire... rabrouer, offrir des fleurs, faire l’intéressant, oser des sauts périlleux, se balancer, balancer aussi (c’est-à-dire hésiter), subir et faire face aux intempéries, et monter au septième ciel… Avec les Krilati, on ne s'émerveille que de l'humain, pas de l'artifice...."
Le Caire . Arrabal, livre de théâtre en arabe, traduction de May Telmissany <http://newperformancestheatre.blogspot.com/2010/02/le-caire-arrabal-livre-de-theatre-en.html>

"Trois Pièces de Théâtre"
de Fernando Arrabal

"Oraison" ,
"Fando et Lis" et
"Pic nic" ,
Le Caire, Ed . Academy of the Arts Publications

Traduction en arabe de May Telmissany ( مي التلمساني)
Romancière, professeur à l'Université d'Ottawa <http://fr.wikipedia.org/wiki/Universit%C3%A9_d%27Ottawa> ) (cinéma et études arabes) et fille du réalisateur égyptien Abdel-Kader Telmissany <http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Abdel-Kader_Telmissany&action=edit&redlink=1> .
(en collaboration avec Faten Anwar).
samedi
À L'AFFICHE

Nîmes
"Fando et Lis"
de Fernando Arrabal,
par la compagnie Sîn
Caroline Fay, Lis
Frédéric Fialon, Fando
Jérôme Kocaoglu, Toso
Émilien Urbach, metteur en scène
"... Lis est une belle jeune fille incapable de se mouvoir seule. Son compagnon, Fando, lui est indispensable. Il est pour elle la chose nécessaire pour pouvoir continuer d'exister sur cette route. Toso, pour sa part, est perdu à l'intérieur de lui-même. Les précautions et les réflexions primordiales pour la réalisation d'un voyage sans embûche ont pris le dessus sur son objectif. Sa rencontre avec Fando est inespérée. Il voit en lui la possibilité de redonner un sens à son périple.Fando est un tendre et insouciant et passionné jeune homme. Son périple n'est guidé que par ses envies et caprices. Les autres ne sont pour lui que les réceptacles de ses fantaisies et l'objectif commun n'en est finalement que le prétexte.
Malgré l’évidente tendresse que les trois personnages témoignent les uns envers les autres, ils ne parviennent pas à se parler et leurs dialogues sont des cercles vicieux qui finissent presque systématiquement sur des rapports violents... Dans la pièce, la Dernière Guerre a eu lieu tout le monde est parti. Lis, Fando et Toso en sont les réfugiés. Tous les trois sont en marche vers Tar, une ville que chacun imagine à sa façon. Perdus sur le chemin de leur existence, ils cherchent à tromper l’ennui d’un trop long voyage avec comme seul bagage l’amour ou la solitude. Cela parle de l’Humain, du combat entre Eros et la Mort, de l’Amitié, de notre dualité. C’est un conte cruel et génial d'Arrabal. C’est une formidable histoire d’Amour…"
jeudi
> P R A Y E R
the play by Fernando Arrabal

featuring: Paul Daily
and Sarah Doudna
Gabriel Comrie Pepin
piano performance Xavie Paez Haubold

Theater Director & Designer Directed
by Oscar A. Mendoza

"... At the dawn of time, a man and a woman, the result of God's creation, face the challenge of the genesis of our history. At sunset prayer at the end of time, a man and a woman, the result of the weight of this history of misconduct and neglect of its own origin, face the challenge of transcending. Out of every area of contention, their coping strategies are associated with current anti-values, steal, lie and kill, to avoid boredom and survive in a world that offers no future. Find an alternative that promises vain for a change, religious dogma. The conflict is where the personalities of both characters try to accept or challenge the new ruling that might offer a path to happiness. In a symbolic language that can be said Fidio and Lilbe are Adam and Eve of post-modernity, is the opposition between dogma and reason, creation and destruction, ingenuity and intelligence, foreign and consciousness. Fernando Arrabal, the author of the play, is one of the founders of the Theater of Panic... in this movement means to mention a whole human being, therefore Arrabal is interested in showing the contradictory aspects of humanity. Among his most famous works can be mentioned; Cemetery Cars & Picnic on the Battlefield... Art is not about questions and answers. Art is about questions and questions...."
mercredi
BIZARRE à Murcia ; Arrabal, Houellebecq, Fernando Castro Flórez... <http://newperformancestheatre.blogspot.com/2010/02/bizarre-murcia-arrabal-houellebecq.html>

Murcia
30 de abril y 1° de mayo MMX.


"Bizarro"
Festival SOS 4.8

"...música, artes plásticas y teoria durante 48 horas seguidas...
El comisario del aconteciomiento, Fernando Castro Flórez, tratarà la cuestión de lo bizarro (ese término extraño que tiene etimología ambigua: vasca, fracesa, italiana, etc.): el valor, el coraje, el ornamento hiperbólico, lo raro, lo grotesco, etc. ...con, entre otros,

Fernando Arrabal (conferencia de 50 minutos)

Michel Houellebecq "... conférence....j'en ai donné une, une fois, à Porto Alegre (c'était la condition nécessaire pour aller au Brésil) ; je me suis juré de ne jamais recommencer. Je suis vraiment très mal à l'aise dans l'exercice. Je peux lire des poèmes (ils sont traduits en espagnol). Quoi d'autre ? Pas grand chose, en vérité...": M.H.
**
F Castro F est professeur d' Estética & Teoría de las Artes de la Universidad Autónoma de Madrid, professeur du Máster de Teoría & Práctica del Arte Contemporáneo de la Universidad Complutense de Madrid, professseur del Máster de Arte Contemporáneo de la Universidad Autónoma de Madrid & le Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía... (etc)².
Messages plus anciens 7>
Publicado por en
Etiquetas:

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)